Τα λευκά, αστεροειδή άνθη των περίφημων «γαλακτόδεντρων» ή milkwood αποτελούν εδώ και δεκαετίες αναπόσπαστο κομμάτι της εικόνας του Ανόι. Το άρωμά τους έχει εμπνεύσει τραγούδια, ποιήματα και αμέτρητες ρομαντικές αναμνήσεις. Ωστόσο, το ίδιο άρωμα που για πολλούς συμβολίζει την πόλη και τις εποχές της, για άλλους έχει γίνει πηγή έντονης ενόχλησης. Έτσι, οι Αρχές του Ανόι ξεκίνησαν εκστρατεία κλαδέματος, έπειτα από σειρά παραπόνων κατοίκων που χαρακτήρισαν την ευωδία υπερβολικά δυνατή.
Milkwood: Το χαρακτηριστικό δέντρο του Ανόι
Το Ανόι διαθέτει περισσότερα από 14.400 δέντρα του είδους Alstonia scholaris. Πρόκειται για ψηλά, αειθαλή δέντρα, τα οποία μπορούν να ξεπεράσουν τα 10 μέτρα σε ύψος και προσφέρουν πολύτιμη σκιά στους δρόμους της πρωτεύουσας. Κατά την περίοδο της ανθοφορίας τους, κυρίως το καλοκαίρι και το φθινόπωρο, τα μικρά λευκά άνθη τους γεμίζουν τον αέρα με ένα χαρακτηριστικό, γλυκό και έντονο άρωμα.
Στο Βιετνάμ είναι γνωστά ως «hoa sua», δηλαδή «γαλακτώδη άνθη». Η παρουσία τους είναι τόσο συνδεδεμένη με την ταυτότητα του Ανόι, ώστε το δέντρο έχει γίνει σύμβολο της πόλης. Τα hoa sua αναφέρονται συχνά σε νοσταλγικά τραγούδια και ποιήματα, ενώ πολλοί κάτοικοι τα συνδέουν με την εφηβεία, τον έρωτα και τις ήσυχες βόλτες στους δεντροφυτεμένους δρόμους της πρωτεύουσας.
Η δημοτικότητά τους, μάλιστα, ξεπέρασε τα όρια του Ανόι. Σε αρκετές περιοχές του κεντρικού και νότιου Βιετνάμ φυτεύτηκαν milkwood, σε μια προσπάθεια να μεταφερθεί εκεί μέρος της ατμόσφαιρας και της γοητείας της πρωτεύουσας.
Γιατί το έντονο άρωμα των milkwood προκαλεί αντιδράσεις
Παρότι πολλοί κάτοικοι θεωρούν το άρωμα των λουλουδιών ευχάριστο και ρομαντικό, η έντασή του μπορεί να γίνει δυσάρεστη, ιδιαίτερα όταν επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες. Σε δρόμους όπου υπάρχουν πολλά δέντρα συγκεντρωμένα, η μυρωδιά γίνεται πολύ πιο αισθητή και παραμένει για ώρες στην ατμόσφαιρα.
Ο Τραν Τρουγκ Φονγκ, κάτοικος του Ανόι, δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων ότι το άρωμα είναι τόσο ισχυρό, ώστε κρατά κλειστά τα παράθυρα και τις πόρτες του σπιτιού του. Ο 56χρονος ανέφερε πως υποφέρει από πονοκεφάλους και δυσκολία στην αναπνοή, καθώς το τετραώροφο σπίτι του περιβάλλεται από δεκάδες δέντρα.
«Η μυρωδιά είναι τόσο έντονη που γίνεται δυσάρεστη, ειδικά όταν κάνει ζέστη», είπε, προσθέτοντας ότι, αν ήταν αποκλειστικά δική του απόφαση, θα αντικαθιστούσε όλα τα δέντρα της γειτονιάς.
Παρόμοιες διαμαρτυρίες εμφανίστηκαν τις τελευταίες ημέρες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και μεταδόθηκαν από κρατικά μέσα ενημέρωσης. Κάτοικοι υποστήριξαν ότι το άρωμα επηρεάζει τον ύπνο, την καθημερινότητά τους και την ποιότητα ζωής τους.
Η εκστρατεία κλαδέματος στο Ανόι
Ως απάντηση στα παράπονα, οι Αρχές του Ανόι άρχισαν την Παρασκευή 16 Οκτωβρίου μια οργανωμένη εκστρατεία κλαδέματος. Το σχέδιο προέβλεπε παρεμβάσεις σε έως και 1.000 δέντρα, κατά μήκος 13 δρόμων της πόλης.
Στόχος δεν ήταν αρχικά η μαζική απομάκρυνση των milkwood, αλλά ο περιορισμός της ανθοφορίας και, κατά συνέπεια, η μείωση της έντονης ευωδίας. Οι αρμόδιες υπηρεσίες χρησιμοποίησαν αλυσοπρίονα για να περιορίσουν τα κλαδιά των δέντρων, ιδίως σε σημεία όπου βρίσκονται κοντά σε κατοικίες και πυκνοκατοικημένες περιοχές.
Σε ανακοίνωσή τους, οι Αρχές ανέφεραν ότι η μυρωδιά «επηρεάζει αρνητικά την υγεία και την καθημερινή ζωή των κατοίκων». Παράλληλα, δήλωσαν ότι εξετάζουν το ενδεχόμενο να μεταφυτεύσουν ορισμένα δέντρα σε καταλληλότερες τοποθεσίες, μακριά από κατοικημένες περιοχές, και να τα αντικαταστήσουν με άλλα είδη φυτών και δέντρων.
Ένα δίλημμα ανάμεσα στην παράδοση και την καθημερινότητα
Η συζήτηση για τα milkwood ανέδειξε ένα ευρύτερο δίλημμα: πώς μπορεί μια πόλη να προστατεύσει τα χαρακτηριστικά που συνθέτουν την πολιτιστική της ταυτότητα, χωρίς να αγνοεί τις πραγματικές ανάγκες των κατοίκων της;
Μια δημοσκόπηση της κρατικής διαδικτυακής εφημερίδας VNExpress έδειξε ότι περίπου το 80% των ερωτηθέντων τάχθηκε υπέρ της απομάκρυνσης ή της μεταφύτευσης των δέντρων. Για όσους ζουν κοντά τους, το ρομαντικό σύμβολο του Ανόι μπορεί να μετατρέπεται σε καθημερινή δοκιμασία.
«Μόνο όσοι δεν ζουν κοντά σε αυτά τα δέντρα τα θεωρούν ρομαντικά και ευχάριστα», έγραψε στο Facebook η Ταν Λουόνγκ. Η ίδια ανέφερε ότι το υπνοδωμάτιό της βρίσκεται περίπου 100 μέτρα από δύο milkwood και χαρακτήρισε την κατάσταση «βασανιστήριο».
Από την άλλη πλευρά, αρκετοί κάτοικοι θεωρούν υπερβολική οποιαδήποτε προσπάθεια μαζικής απομάκρυνσης. Η Λαν Χουόνγκ υποστήριξε ότι τα hoa sua αποτελούν βασικό στοιχείο της ταυτότητας του Ανόι και προσφέρουν μια ευπρόσδεκτη πινελιά φύσης στους δρόμους της πόλης.
«Το hoa sua είναι το σήμα κατατεθέν του Ανόι. Όλοι το γνωρίζουν και το αποδέχονται ως γεγονός», δήλωσε. Όπως σημείωσε, το άρωμα των λουλουδιών είναι προτιμότερο από τα καυσαέρια των μοτοσικλετών και των αυτοκινήτων που κυκλοφορούν καθημερινά στους δρόμους.
Το κλάδεμα των milkwood στο Ανόι δεν σηματοδοτεί απαραίτητα το τέλος ενός αγαπημένου συμβόλου της πόλης. Αντίθετα, δείχνει την προσπάθεια των Αρχών να βρουν μια ισορροπία ανάμεσα στην παράδοση, το αστικό πράσινο και την άνεση των κατοίκων. Το μέλλον των δέντρων θα εξαρτηθεί πιθανότατα από το αν μπορούν να παραμείνουν μέρος της εικόνας του Ανόι χωρίς το άρωμά τους να μετατρέπεται σε καθημερινή ενόχληση. Για την ώρα, τα φημισμένα milkwood συνεχίζουν να διχάζουν: για κάποιους μυρίζουν νοσταλγία, ενώ για άλλους αποτελούν ένα πρόβλημα που χρειάζεται άμεση λύση.
